mafia(黑手党)一词起源于1282年3月30日情人节前一天的西西里起义。当一个巴勒莫少女在结婚当天被法国士兵强奸后,西西里开始了疯狂的报复,他们袭击见到的每一个法国人,并提出“morto alla francia, italia anela”(意大利文“消灭法国是意大利的渴求”),而mafia就是这个口号的字母缩写。
一项有趣的语源学研究指出,「黑手党(mafia)」 一词曾经是一个形容词-「mafioso」,其使用可追溯至十八世纪,原意指「美丽、优秀、完美」。就像许多字词一样,这一个字眼最终演变为不同的意思。亨纳尔?赫斯(henner hess),《黑手党及其成员(mafia and mafiosi)》(isbn 0347010083)的作者,说到“最终‘mafia’这个词被主要用作有组织的犯罪,直到搜索枯肠的记者,意大利北部困惑的法理学家以及外国作家将它解释为一种组织的名称。于是,黑手党一词的显现与这一秘密社会的显现就联系起来,从而引发了许多奇幻的思索。”
赫斯进一步引用了“morte alla francia italia anela(意大利为法国人之死而泣)!”这个口号作为mafia可能词源。其他略显牵强的缩写有“mazzini autorizza furti,incendi,avvelenamenti(马志尼准许偷窃、纵火及投毒).”以及“mothers and fathers italian association(父亲与母亲们的意大利人社团).”终于,他发现“将最卓著的古代风俗对比现今社会的理论暗示,mafia是阿拉伯语mu afah堕落的结果,其中mu表示诸如神圣、力量、气魄、庇护之类的含义,afah意味着保护。mu afah因而成为保卫其成员安全的联盟。”