是到德国还是法国,几十年后他们还会讲中文。
山 奇:这完全论证了我们前面说到的观点,中国的文化具有能兼容同化别人、保留自己的民族文化的特点。
欧亚伦:所以才有diaspora这样一个词,就是文化的保持性。他们会保持原来的文化。另外一个文化就是叫非diaspora,就是非持续的。
山 奇:保持性文化里面的代表就是意大利和中国?
欧亚伦:在这方面,意大利和中国是一样的。
山 奇:犹太人呢?
欧亚伦:他们与意大利人、中国人一样。犹太人两百年以前就去了德国,可到现在他们还保留犹太人的饮食料理习惯和犹太人的文化。
山 奇:这几个民族是持续保留的,非持续的呢?
欧亚伦:日本。他们做过一个正式的调查,说日本人搬到美国后,下一代的孩子根本不会去学日文。而且日本人移民美国后不会全部挤在一个小地方,他们会分散,他们不要和日本人住在一起,而要跟美国人住在一起。
山 奇:我觉得这一点韩国跟中国比较接近。
欧亚伦:韩国我没有看到。
山 奇:韩国到中国就会有一个韩国人聚在一起的地方,不过,时间长了,还是会看起来像中国当地人。
欧亚伦:跟中国不一样的文化是日本,还有法国、德国。
山 奇:他们是非持续文化。
欧亚伦:对。可是还有观点说,英国的文化比较类似中国跟意大利。
山 奇:是持续的。
欧亚伦:很久以前,英国人不管他们留在印度五十年还是一百年,都没有抛弃英国的文化。英国刚开始管理香港的时候,那边的英国人要建立一个小英国。持续性文化的代表有中国、英国、意大利、犹太人,非持续文化的是日本、法国、德国。德国人移民到美国以后,二十年以后没有人会讲德文,孩子也不会学习德文。
山 奇:我觉得这里边也反映了一个问题,中国人是一个特别讲究传统的民族。
欧亚伦:对。